feat: handle unreported errors from zon that look like empty bodies due to json decode issues

Sometimes zon gives a 200 response with

<div xxx>Notice: xxxx</div>
{}

this will now force us to fix this in development mode to get rid of these notices, but also make it easier to debug as an exception will now be thrown and the body logged in the error logging.